Définition

Adjectif : - Clairvoyant, perspicace : Désigne une personne capable de percevoir ou de prévoir avec justesse l'évolution des choses, les opportunités ou le moment opportun pour agir. - Qui a du flair : Se dit de quelqu'un qui possède une intuition aiguë, un sens aiguisé pour saisir les occasions.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy là một nhà lãnh đạo tri cơ, luôn đưa ra quyết định đúng lúc. (C'est un leader clairvoyant, qui prend toujours les décisions au bon moment.)
  • Cô ấy có con mắt tri cơ trong kinh doanh. (Elle a un flair certain pour les affaires.)

Utilisations avancées

• Être décrit comme "tri cơ" : Être qualifié de perspicace, souvent dans un contexte stratégique ou décisionnel.
  • Nhờ tri cơ mà ông ấy tránh được cuộc khủng hoảng. (Grâce à son flair, il a évité la crise.)

Variantes et mots apparentés

• Sự tri cơ (nom) : La clairvoyance, la perspicacité.
  • Sự tri cơ của ông ấy khiến mọi người nể phục. (Sa clairvoyance force l'admiration de tous.)

Synonymes

• Sáng suốt : Lucide, sage.
• Nhạy bén : Vif, pénétrant, prompt à comprendre.
• Thông minh : Intelligent.

Expressions idiomatiques liées

• Mắt tri cơ : Avoir un œil perspicace, un flair infaillible.
  • Người đó có đôi mắt tri cơ, nhìn đâu cũng thấy cơ hội. (Cette personne a un œil perspicace, elle voit des opportunités partout.)

1. clairvoyant; qui a du flair.